| Hello, hello, baby, you called, I can’t hear a thing |
Alô, alô baby, você ligou, não consigo escutar nada |
| I have got no service in the club, you see, see |
O sinal do celular é fraco na boate, você entende? |
| Wha-wha-what did you say? Oh, you’re breaking up on me |
Que-Que-Que você disse? Oh, você está terminando comigo |
| Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy |
Desculpe, não consigo te escutar eu estou ocupada |
|
|
| K-kinda busy, k-kinda busy |
O-ocupada, O-ocupada |
| Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy |
Desculpe, não consigo te escutar, eu estou ocupada |
|
|
| Just a second, it’s my favorite song they’re gonna play |
Só um segundo vão tocar minha música favorita agora |
| And I cannot text you with a drink in my hand, eh |
E não dá pra enviar um SMS com uma bebida na minha mão, eh |
| You shoulda made some plans with me, you knew that I was free |
Você deveria ter feito planos comigo, sabia que eu estava livre |
| And now you won’t stop calling me, I’m kinda busy |
E agora você não para de me ligar, estou ocupada |
|
|
| Stop calling, stop calling, I don’t wanna think anymore |
Pare de ligar, pare de ligar,eu não quero mais pensar |
| I left my hand and my heart on the dance floor |
Deixei minha mão e meu coração na pista de dança |
| Stop calling, stop calling, I don’t wanna talk anymore |
Pare de ligar, pare me ligar, eu não quero mais falar |
| I left my hand and my heart on the dance floor |
Deixei minha mão e meu coração na pista de dança |
|
|
| Eh, eh, eh, eh, eh, eh… Stop telephoning me |
Eh, eh, eh, eh, eh, eh… Pare de me ligar |
| Eh, eh, eh, eh, eh, eh… I’m busy |
Eh, eh, eh, eh, eh, eh… Eu estou ocupada |
| Eh, eh, eh, eh, eh, eh… Stop telephoning me |
Eh, eh, eh, eh, eh, eh… Pare de me ligar |
| Eh, eh, eh, eh, eh, eh… I’m busy |
Eh, eh, eh, eh, eh, eh… Eu estou ocupada |
|
|
| Can call all you want, but there’s no one home |
Pode ligar o quanto quiser, mas não tem ninguém em casa |
| And you’re not gonna reach my telephone |
E você nunca vai alcançar o meu telefone |
| Out in the club and I’m sipping that bub |
Eu estou na boate e tomando aquela champanhe |
| And you’re not gonna reach my telephone |
E você nunca vai alcançar o meu telefone |
| Call when you want, but there’s no one home |
Pode ligar o quanto quiser, mas não tem ninguém em casa |
| And you’re not gonna reach my telephone |
E você nunca vai alcançar o meu telefone |
| Out in the club and I’m sipping that bub |
Eu estou na boate e tomando aquela champanhe |
| And you’re not gonna reach my telephone |
E você nunca vai alcançar o meu telefone |
|
|
| Boy, the way you blowing up my phone |
Garoto, o jeito que você está enchendo o meu celular |
| Won’t make me leave no faster |
Não vai me fazer sair mais rápido |
| Put my coat on faster |
Colocar meu casaco mais rápido |
| Leave my girls no faster |
Deixar minhas amigas mais rápido |
| I shoulda left my phone at home |
Eu deveria ter deixado o meu telefone em casa |
| ‘Cause this is a disaster |
Pois isso é um desastre |
| Calling like a collector |
Me ligando como um cobrador |
| Sorry, I cannot answer |
Me desculpe, eu não posso responder |
|
|
| Not that I don’t like you, I’m just at a party |
Não que eu não goste de você, só estou em uma festa |
| And I am sick and tired of my phone r-ringing |
E eu estou farta e cansada do meu telefone tocando |
| Sometimes I feel like I live in Grand Central Station |
Às vezes sinto que vivo na Estação Central |
| Tonight I’m not taking no calls ’cause I’ll be dancing |
Esta noite não atenderei nenhuma ligação pois estarei dançando |
|
|
| ‘Cause I’ll be dancing, ’cause I’ll be dancing |
Pois estarei dançando, pois estarei dançando |
| Tonight I’m not taking no calls ’cause I’ll be dancing |
Essa noite não atenderei nenhuma ligação, pois estarei dançando |
|
|
| Stop calling, stop calling, I don’t wanna think anymore |
Pare de ligar, pare de ligar,eu não quero mais pensar |
| I left my hand and my heart on the dance floor |
Deixei minha mão e meu coração na pista de dança |
| Stop calling, stop calling, I don’t wanna talk anymore |
Pare de ligar, pare me ligar, eu não quero mais falar |
| I left my hand and my heart on the dance floor |
Deixei minha mão e meu coração na pista de dança |
| Stop calling, stop calling, I don’t wanna think anymore |
Pare de ligar, pare de ligar,eu não quero mais pensar |
| I left my hand and my heart on the dance floor |
Deixei minha mão e meu coração na pista de dança |
| Stop calling, stop calling, I don’t wanna talk anymore |
Pare de ligar, pare me ligar, eu não quero mais falar |
| I left my hand and my heart on the dance floor |
Deixei minha mão e meu coração na pista de dança |
|
|
| Eh, eh, eh, eh, eh, eh… Stop telephoning me |
Eh, eh, eh, eh, eh, eh… Pare de me ligar |
| Eh, eh, eh, eh, eh, eh… I’m busy |
Eh, eh, eh, eh, eh, eh… Eu estou ocupada |
| Eh, eh, eh, eh, eh, eh… Stop telephoning me |
Eh, eh, eh, eh, eh, eh… Pare de me ligar |
| Eh, eh, eh, eh, eh, eh… I’m busy |
Eh, eh, eh, eh, eh, eh… Eu estou ocupada |
|
|
| Can call all you want, but there’s no one home |
Pode ligar o quanto quiser, mas não tem ninguém em casa |
| And you’re not gonna reach my telephone |
E você nunca vai alcançar o meu telefone |
| Out in the club and I’m sipping that bub |
Eu estou na boate e tomando aquela champanhe |
| And you’re not gonna reach my telephone |
E você nunca vai alcançar o meu telefone |
| Call when you want, but there’s no one home |
Pode ligar o quanto quiser, mas não tem ninguém em casa |
| And you’re not gonna reach my telephone |
E você nunca vai alcançar o meu telefone |
| Out in the club and I’m sipping that bub |
Eu estou na boate e tomando aquela champanhe |
| And you’re not gonna reach my telephone |
E você nunca vai alcançar o meu telefone |
|
|
| My telephone, m-m-my telephone |
Meu telefone, m-m-meu telefone |
| ‘Cause I’m out in the club and I’m sipping that bub |
Eu estou na boate e tomando aquela champanhe |
| And you’re not gonna reach my telephone |
E você nunca vai alcançar o meu telefone |
| My telephone, m-m-my telephone |
Meu telefone, m-m-meu telefone |
| ‘Cause I’m out in the club and I’m sipping that bub |
Eu estou na boate e tomando aquela champanhe |
| And you’re not gonna reach my telephone |
E você nunca vai alcançar o meu telefone |
|
|
| We’re sorry… The number you have reached |
Nos desculpe… Este número que você tentou ligar |
| Is not in service at this time |
Está fora de serviço nesse momento |
| Please check the number, or try your call again |
Por favor verifique o número, ou tente ligar de novo |
<——————— ‘Não parece uma ‘ mini’lady’gaga ?
